Починка SRT-скрипта

приведение поломанного скрипта субтитров к формату SRT (исправление таймстампов)

Google Translate после перевода файла SRT ломает скрипт субтитров, из-за чего он перестаёт восприниматься приложениями, плеерами и вообще. На этой странице вы можете привести результаты перевода обратно к нормальному SRT.

Вставьте результат перевода субтитров в левое поле ввода, и форматированный результат автоматически появится в правом.

Результат перевода Google Translate

Исправленный скрипт SRT

351
00:57:15,600 --> 00:57:21,840
I would ... find the bastard, and see
that he never did it again.

352
00:57:24,800 --> 00:57:28,560
Promise me that you do not do anything stupid.

353
00:57:29,840 --> 00:57:32,920
Thanks for the ride.

Страница создана в дополнение к записи в блоге Declaration of VAR