Обсуждение проекта государственного бюджета закончено. Рабочая партия (Ap), Партия Центра (Sp) и Социалистическая левая партия (SV) наконец-то пришли к согласию.

Kari Elisabeth Kaski, Eigil Knutsen and Geir Pollestad
Справа - Кари Элизабет Каски (SV), в центре - Эйгил Кнутсен (Ap), справа - Гейр Полестад (Sp).

Государство распоряжается большими суммами денег, и на данный момент на обсуждение внесён проект бюджета на следующий год.

Эйгил Кнутсен, Гейр Полестад и Кари Каски закончили переговоры по статьям бюджета Норвегии. Обсуждение продлилось с 23 мая. Проект бюджета был внесён на обсуждение 12 мая партиями Ap и Sp.

Бюджет пересматривается ежегодно в мае, и каждый раз это сопровождается длительными переговорами.

Во вторник участники обсуждения наконец пришли к согласию, и это удалось сделать без увеличения расходов по статье нефтедобычи1.

- Мы обязаны строго расставлять приоритеты, чтобы не дестабилизировать экономику. Поэтому важно, чтобы обсуждение было трёхсторонним, - сказал Кнутсен, возглавлявший переговоры.

Он также отметил снижение социального неравенства2 и безработицы3.

- Мы также должны обеспечить ответственное расходование бюджетных денег, - сказал Кнутсен.

Каски сообщила, что их предложения по климату нашли поддержку. По её словам, охране окружающей среды должно быть уделено большее внимание.

- Норвегия находится на верном пути, - сказала Каски.

Для её партии было важно позаботиться о социальном обеспечении, климате и уменьшении социального неравенства. Согласно ей, эти цели были достигнуты.

В прошлом году социальное обеспечение лишилось большого количества бюджетных денег. Норвежцам это не понравилось, поэтому теперь эта статья бюджета получила значительно больше денежных средств.

Вот некоторых из статей расходов, по которым партиям удалось договориться:

  • социальная поддержка: партии согласились выделить дополнительные 2.5 миллиарда крон - примерно столько же, на сколько эта статья была уменьшена в прошлом году;
  • жилищные пособия: государственная поддержка для малоимущих по оплате жилья;
  • общественный транспорт: сюда входят автобусы, поезда и трамваи. На эту статью выделены дополнительное 500 миллионов крон. Финансирование оказывается чтобы предотвратить снижение количества рейсов - несколько транспортных компаний испытывают финансовые трудности.
  • культура: на протяжении пандемии коронавируса культура получала большое количество поддержки. Теперь же расходы по этой статье снижаются на 950 миллионов крон;
  • нефтедобыча: добычи нефти на кромке льда не будет. “Кромка льда” - это не буквально край льдины, а область ледяного покрова, где лёд постепенно переходит в свободное ото льда пространство4 и открытое море (прибрежный лёд)5;
  • социальная помощь6: оказание помощи малоимущим, которые не могут обеспечить себя необходимыми товарами. Партии согласились выделить на это на 3.4% больше7;
  • коронавирус: правительство продолжит выделять денежные средства коммунам и фюльке до конца первой половины 2022 года. Деньги пойдут на компенсацию расходов на сдерживание распространения вируса;
  • дороги: до 2023 года правительство постарается сократить количество крупных дорожных проектов;
  • электромобили: до этого при покупке электромобиля не нужно было платить налог на добавленную стоимость (VAT). Теперь же налог платить нужно, но только если электромобиль стоит дороже 500 000 крон;
  • наука: больше денег будет выделено на науку и исследования.
- Текущий проект бюджета позволит Норвегии стать более сознательной и более "зелёной", - сказала Каски.

Она также добавила, что малоимущие слои населения смогут улучшить своё положение. И Каски особенно довольна тем, что нефтяным компаниям не разрешено добывать нефть в прибрежных льдах.

Цены на топливо выросли за последние месяцы, и многие надеялись получить какую-то поддержку в связи с этим. Например, можно было бы отменить налог на бензин и дизель.

- Мы пришли к тому, что налог на топливо останется без изменений, - сказал Полестад.

В пятницу на этой неделе проект бюджета подлежит обсуждению в парламенте. Он должен быть представлен не позднее утра того же дня. Пятница - последний день перед тем, как парламент уходит в отпуск.


  1. Это, видимо, какая-то очень важная деталь. ↩︎

  2. Зарплатная дифференциация? Или какие тут ещё различия уменьшились? ↩︎

  3. Увеличилось число бюджетных рабочих мест? ↩︎

  4. Ну то есть всё-таки это буквально край берегового льда? ↩︎

  5. Всё-таки скорее всего тут имеется в виду защита природы, потому что в этих местах (где лёд переходит в море) помимо нефти также встречается всякая живность, и раз они выступают за движение в “зелёном” направлении, то тогда понятно, почему это хорошо, что нефтяным компаниям запретили добычу в этих местах. ↩︎

  6. Чем это отличается от социальной поддержки (bistand/aid)? ↩︎

  7. Больше чем что? И почему предыдущие статьи расходов в конкретных цифрах, а эта в процентах от неизвестно чего? ↩︎