Original: https://klartale.no/kultur/2022/07/20/kronprinsen-har-bursdag/

У кронпринца Хокона день рождения в эту среду. Ему исполняется 49 лет.

Кронпринц Хокон

Сегодня развеваются флаги - в эту среду у кронпринца Хокона день рождения. Следующему королю Норвегии исполняется 49 лет. Сам он будет отмечать его скромно.

- Празднование пройдёт в частном порядке, - сообщила королевский пресс-секретарь Гюри Варпе новостному агентству NTB.

Со своего прошлого дня рождения1 кронпринц занимался разными вещами. Он посетил с официальным визитом США, а также был в Викене2, Швеции и Шпицбергене3.

Именинник держит себя в форме. В мае он отправился в экспедицию по Гренландии, в которой кроме него было ещё шесть человек. Используя воздушных змеев4, они пересекли остров по льду с запада на восток. Это заняло у них пару недель.

В королевской семье были и другие знаменательные даты. В прошлом году у кронпринца и кропринцессы состоялась двадцатилетняя годовщина свадьбы. Кроме того, принцессе Ингрид Александре исполнилось 18 лет. Она поблагодарила отца в своей речи5.

- Папа, спасибо, что ты берёшь нас с собой на лыжи, сёрфинг и прочие всевозможные спортивные занятия. Ты держишь всё в порядке и сохраняешь спокойствие, когда другие не могут, - сказала принцесса.

Кронпринц Хокон наследует трон после короля Харальда. Может пройти немало времени, прежде чем он станет королём.

- Видимо, придётся вам потерпеть меня ещё какое-то время, - сказал король Харальд в своей поздравительной речи на 18-ти летии Ингрид Александры.

  1. Почему бы просто не сказать “за последний год”. ↩︎

  2. В смысле, в Викене? Это же где Осло и есть ↩︎

  3. Одного порядка места, да. Можно ещё добавить Ставангер, Луну и магазин напротив вокзала (мясной отдел (возле прилавка с рыбой)). ↩︎

  4. Мало того, что это так и есть, так ещё в 2002 году народ рассекал там по льдам чуть ли не на скорости 100 км/ч. ↩︎

  5. Видимо, тоже тогда, на свои 18 лет. ↩︎